Lake with mountains rising in the background

Tribunal del Cuarto Distrito Judicial

a

Explore Section

Relaciones familiares – SR Solutions

El Tribunal del Cuarto Distrito Judicial tiene un contrato con SR Solutions para ofrecer servicios de mediación ordenados por el tribunal a los padres que no pueden llegar a un acuerdo sobre un plan de crianza para la custodia de sus hijos o el régimen de visitas.

SR Solutions también proporciona valoraciones en cuestiones de custodia y régimen de visitas en el distrito, mediante consultas con carácter prioritario o de asesoramiento.

Mediación

La mediación, como primer paso en el proceso judicial, permite a los padres la oportunidad de tomar sus propias decisiones acerca de sus hijos, y ayuda a los padres a enfocarse en las necesidades de sus hijos y a mantenerse en comunicación respecto a dichas necesidades, al comenzar el proceso de vivir aparte. La mediación ofrece a las partes opuestas la oportunidad de reunirse con una persona imparcial para hablar y tomar decisiones relativas a los planes futuros para sus hijos. Se trata de un proceso confidencial que permite a las partes hablar libremente sobre temas que consideran importantes al hacer planes para el futuro. Las partes y el mediador no pueden revelar al tribunal la información que hayan obtenido durante las sesiones de mediación. Las únicas excepciones a este carácter confidencial es la sospecha de maltrato al menor o amenazas de lesiones a uno mismo o a otras personas.

El proceso de mediación comienza después de haber recibido una Orden de mediación. Esta orden judicial incluirá información relativa a la sesión informativa obligatoria a la que ambas partes deben asistir antes de participar en el proceso de mediación. Las sesiones informativas se llevan a cabo dos veces al mes, a las 12:00 del mediodía, en el Juzgado de Distrito del Condado de San Miguel, ubicado en 496 West National, Las Vegas, Nuevo México. Esta sesión informativa, de una hora de duración, ofrece a los padres una introducción general al proceso de mediación en el Cuarto Distrito Judicial, da relieve al efecto que tiene sobre sus hijos el conflicto entre los padres que ya no viven juntos, explica en qué consiste la custodia conjunta legal, proporciona a los padres pautas para colaborar en la crianza de sus hijos, y ofrece a los padres un esquema para el desarrollo de un plan integral para la crianza de sus hijos.

Si las partes pueden llegar a un acuerdo en cuanto a la custodia y régimen de visitas después de haber participado en la sesión informativa, pueden presentar dicho acuerdo ante el Tribunal. Cuando las partes entregan a SR Solutions una copia firmada notariada de dicho acuerdo, SR Solutions prepara un documento conocido como Resolución del caso, mediante el cual se le informa al Tribunal que ya no es necesario celebrar una mediación. Cuando las partes no pueden llegar a un acuerdo, SR Solutions programa sesiones de mediación, generalmente en un plazo de dos semanas desde que asistieron a la sesión informativa.

La mediación es un proceso eficiente, cuyas sesiones tienen una duración de hasta una hora y media. En la mayoría de los casos, las partes pueden llegar a un acuerdo con 2 a 4 sesiones. Las sesiones de mediación se llevan a cabo con ambas partes presentes al mismo tiempo, a menos que una de las partes exponga un fundamento para celebrar las sesiones por separado (este proceso se conoce como “shuttle”). Cada una de las partes paga una tarifa por la mediación, la cual se basa en una escala móvil de tarifas aprobada.

Cuando las partes llegan a un acuerdo a través de la mediación, el mediador prepara un documento preliminar que entrega a cada una de las partes, las cuales tendrán tiempo para examinarlo y consultar con un abogado. Después de que las partes aprueben el documento, se preparan las copias definitivas para que las partes las firmen. Una vez que las partes han firmado el acuerdo, SR Solutions entrega dicho documento al Tribunal.

Si las partes no pueden llegar a un acuerdo, SR Solutions, en cumplimiento con la Orden judicial de mediación, remite el asunto al Tribunal o inicia el proceso de Consulta con carácter prioritario, como se especifica en la orden. Se prepara el documento de Resolución del caso y se envía una copia del mismo al Tribunal y a cada una de las partes o a sus abogados registrados.

Consulta con carácter prioritario

Cuando las partes no pueden llegar a un acuerdo sobre el plan para sus hijos con el proceso de mediación, o cuando el Tribunal ordena que se prepare un plan de inmediato, SR Solutions tramitará una consulta con carácter prioritario a la mayor brevedad posible y generalmente en un plazo de tres semanas. Por este servicio se cobra una tarifa, basada en una escala móvil de tarifas aprobada. Las partes deben pagar la totalidad de la tarifa en el momento de su entrevista.

Durante el proceso de la consulta con carácter prioritario, a las partes se les asigna un consultor prioritario, que entrevistará a cada uno de los padres o las partes por separado. A las partes se les comunica por correo la fecha de sus citas y las tarifa que tendrán que pagar. Después de las entrevistas con los padres, el consultor también puede solicitar una entrevista con los niños. El consultor puede pedir a cada uno de los padres que firmen un consentimiento para divulgar información que permita la comunicación con cualquier proveedor pertinente de servicios para la familia, incluidas las escuelas, consejeros, y proveedores de atención médica. Las entrevistas con cada uno de los padres pueden durar hasta cuatro horas. La información recopilada durante el proceso de la consulta se condensa en un informe que incluye información de fondo e información actual de cada una de las partes, cuestiones e inquietudes expresadas por cada uno de los padres, una descripción de cada uno de los hijos en el caso, una valoración de las partes y de sus hijos y las recomendaciones del consultor respecto a la custodia y régimen de visitas. Las recomendaciones pueden incluir derivación a terapia, evaluación sobre el uso de drogas o alcohol, control de la ira u otros servicios para la familia. Dependiendo de la complejidad de cada caso, las consultas con carácter prioritario pueden prolongarse de uno a tres meses.

El informe escrito con las recomendaciones de la consulta con carácter prioritario se envía entonces al juez que preside el caso y a los abogados de cada una de las partes (o a las partes si se representan a sí mismas). Una vez que el informe y las recomendaciones se han presentado ante el Tribunal, las partes recibirán un Aviso de presentación de escritos completado, que les informará del plazo para examinar el documento y la fecha límite para presentar objeciones a las recomendaciones. Si no se presentan objeciones dentro de este plazo, las recomendaciones serán adoptadas por el Tribunal. Si se presentan objeciones, se celebrará una audiencia para determinar en definitiva la custodia y régimen de visitas de acuerdo con las recomendaciones y las cuestiones mencionadas durante la audiencia.

Consulta de asesoramiento

En ciertos casos, puede ser necesario tener una evaluación más completa de las cuestiones antes de hacer recomendaciones relativas a la custodia y régimen de visitas. El proceso de la consulta de asesoramiento lo dirige un consultor asesor con el propósito de explorar estas cuestiones en mayor detalle. Se puede recomendar una consulta de asesoramiento después de una consulta con carácter prioritario, o ambas partes pueden estipular su celebración, o el Tribunal puede ordenarla directamente. Por este servicio hay que pagar una tarifa basada en una escala móvil de tarifas aprobada. Las partes deben pagar la tarifa completa en el momento de su primera entrevista con el consultor asesor, y las partes son responsables de cualquier costo asociado con cualquier prueba necesaria realizada por un proveedor de servicios durante el proceso (detección de drogas, evaluaciones psicológicas, evaluaciones de los padres, etc.).

Durante el proceso de consulta de asesoramiento, a las partes se les asigna un consultor asesor que comenzará el proceso con entrevistas individuales con cada progenitor o parte involucrada. A las partes se les comunicará por correo la fecha de sus citas y las tarifas que tienen que pagar. Después de las entrevistas con los padres, el consultor entrevistará a los niños, a cualquier otra persona que viva en los hogares respectivos y podría concertar citas para visitar dichos hogares. Los padres deberán firmar un consentimiento para divulgar información de manera que el consultor pueda obtener informes de las escuelas, doctores, consejeros y cualquier otro proveedor pertinente de servicios para la familia. Se solicitarán informes de policía y del departamento de vehículos a motor. Uno o ambos progenitores tal vez tengan que someterse a una valoración de salud mental y pruebas para detectar el uso de alcohol o drogas. Es posible que los niños tengan que someterse a evaluaciones profesionales, incluidas pruebas psicológicas. A los padres se les puede pedir reunirse con el consultor asesor en más de una ocasión durante el proceso. La información recopilada durante el proceso de la consulta se condensa en un informe que incluye información de fondo e información actual de cada una de las partes, cuestiones e inquietudes expresadas por cada uno de los padres, una descripción de cada uno de los hijos en el caso, una valoración de las partes y de sus hijos y las recomendaciones del consultor respecto a la custodia y régimen de visitas. Las recomendaciones pueden incluir derivación a terapia, evaluación sobre el uso de drogas o alcohol, control de la ira u otros servicios para la familia. Dependiendo de la complejidad de cada caso, las consultas de asesoramiento pueden prolongarse de tres a seis meses. 

El informe escrito con las recomendaciones de la consulta de asesoramiento se envía entonces al juez que preside el caso y a los abogados de cada una de las partes (o a las partes si se representan a sí mismas). Una vez que el informe y las recomendaciones se han presentado ante el Tribunal, las partes recibirán un Aviso de presentación de escritos completado, que les informará del plazo para examinar el documento y la fecha límite para presentar objeciones a las recomendaciones. Si no se presentan objeciones dentro de este plazo, las recomendaciones serán adoptadas por el Tribunal. Si se presentan objeciones, se celebrará una audiencia para determinar en definitiva la custodia y régimen de visitas de acuerdo con las recomendaciones y las cuestiones mencionadas durante la audiencia.

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.