Bienvenido al sitio web en español.

El contenido de este sitio web ha sido en su mayor parte traducido profesionalmente al español. Sin embargo, tenga en cuenta que ciertas porciones del contenido (incluidos, de manera enunciativa pero no limitativa, las últimas noticias, los calendarios, las reglas, los estatutos, etc.) están disponibles únicamente en inglés y no aparecen en el menú de las páginas en español. Para ver todos los títulos del menú de este sitio web, haga clic en la palabra “English” que aparece junto al símbolo de la bandera.

¿Necesita Asesoría Legal Gratuita?
Por favor regístrese para una de nuestras Teleclínicas

Fecha: 27 de enero de 2023
hora: 09:00 – 4:00
Tipo de caso: Civil

Ejemplo: Cambio de nombre, Órdenes de restricción civil,
Ejecuciones hipotecarias, Deuda y dinero adeudado, etc.

Fecha: 10 de febrero de 2023
hora: 09:00 – 4:00
Tipo de caso: Asuntos domésticos

Ejemplos: violencia doméstica, divorcio, custodia,
visitas de abuelos, tutela por parentesco y adopción

Fecha: 24 de febrero de 2023
hora: 09:00 – 4:00
Tipo de caso: Civil

Ejemplo: Cambio de nombre, Órdenes de restricción civil,
Ejecuciones hipotecarias, Deuda y dinero adeudado, etc.

Para obtener más información, no dude en comunicarse con Helen Tafoya al 505-425-7281 x2400 o envíe un correo electrónico a lvedhjt@nmcourts.gov.

Recursos legales 

Lista de recursos legales a través de la Biblioteca Estatal de Nuevo México

Guía de Recursos legales

Anuncios

Los servicios notariales sólo están disponibles para documentos del tribunal.

El Tribunal del Cuarto Distrito Judicial y los Tribunales Menores ahora aceptan pagos mediante tarjetas de crédito en los tribunales y en línea.

Para pagos en línea, por favor visite finesandfees.nmcourts.gov

ACTUALIZACIÓN: Cambios relacionados al COVID-19 vigentes a partir del 31 de marzo de 2023 en los juzgados de Nuevo México

A partir del 31 de marzo de 2023, los siguientes cambios entrarán en vigencia en los juzgados de Nuevo México:

• Uso de mascarilla y preguntas de evaluación para miembros del jurado: A partir del 31 de marzo de 2023, las preguntas de evaluación y mascarillas ya no serán obligatorias. Sin embargo, se dispondrán de mascarillas para aquellos miembros del jurado que sí deseen usar una.
• Uso de mascarillas:  A partir del 31 de marzo de 2023 ya no son obligatorias.
• Distanciamiento físico:  A partir del 31 de marzo de 2023 ya no es obligatorio.
• Limitaciones de eventos y reuniones: A partir del 31 de marzo de 2023 ya no son obligatorias.

Adaptaciones para Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA)

El Tribunal del Cuarto Distrito Judicial se compromete a proporcionar adaptaciones razonables para garantizar el acceso a nuestras instalaciones, programas y servicios para el público. Si tiene una discapacidad y desea solicitar adaptaciones razonables para acceder a nuestras instalaciones, programas o servicios, por favor póngase en contacto con nuestra coordinadora de ADA, Karen Portillo, al 505-435-7281, extensión 25, lo antes posible, pero a más tardar 48 horas antes de que se requiera las adaptaciones.

Solicitud de adaptación para una audiencia judicial: Los abogados o los litigantes que se representen a sí mismos pueden notificar al Actuario del tribunal sobre la naturaleza de la discapacidad al menos cinco (5) días hábiles antes de cualquier audiencia para que se hagan los ajustes apropiados.

Para más información, vea nuestra Notificación de No Discriminación y Procedimiento de Reclamo bajo la Ley de Estadounidenses con Discapacidades.