Bienvenido al sitio web en español.

El contenido de este sitio web ha sido en su mayor parte traducido profesionalmente al español. Sin embargo, tenga en cuenta que ciertas porciones del contenido (incluidos, de manera enunciativa pero no limitativa, las últimas noticias, los calendarios, las reglas, los estatutos, etc.) están disponibles únicamente en inglés y no aparecen en el menú de las páginas en español. Para ver todos los títulos del menú de este sitio web, haga clic en la palabra “English” que aparece junto al símbolo de la bandera.

¿Necesita Asesoría Legal Gratuita?
Por favor regístrese para una de nuestras Teleclínicas

Fecha: 27 de enero de 2023
hora: 09:00 – 4:00
Tipo de caso: Civil

Ejemplo: Cambio de nombre, Órdenes de restricción civil,
Ejecuciones hipotecarias, Deuda y dinero adeudado, etc.

Fecha: 10 de febrero de 2023
hora: 09:00 – 4:00
Tipo de caso: Asuntos domésticos

Ejemplos: violencia doméstica, divorcio, custodia,
visitas de abuelos, tutela por parentesco y adopción

Fecha: 24 de febrero de 2023
hora: 09:00 – 4:00
Tipo de caso: Civil

Ejemplo: Cambio de nombre, Órdenes de restricción civil,
Ejecuciones hipotecarias, Deuda y dinero adeudado, etc.

Para obtener más información, no dude en comunicarse con Helen Tafoya al 505-425-7281 x2400 o envíe un correo electrónico a lvedhjt@nmcourts.gov.

Recursos legales 

Lista de recursos legales a través de la Biblioteca Estatal de Nuevo México

Guía de Recursos legales

Anuncios

Los servicios notariales sólo están disponibles para documentos del tribunal.

El Tribunal del Cuarto Distrito Judicial y los Tribunales Menores ahora aceptan pagos mediante tarjetas de crédito en los tribunales y en línea.

Para pagos en línea, por favor visite finesandfees.nmcourts.gov

Información sobre COVID-19

Estamos trabajando en mantenerlo a usted seguro en nuestros juzgados

Para nuestro Plan actualizado para operaciones judiciales durante Covid-19, por favor haga clic aquí. Para ver nuestro Plan actualizado para el uso del espacio en Luna Community College para la selección del jurado y los juicios con jurado, haga clic aquí.

Para acceder a las órdenes del Tribunal Supremo, a los planes de reapertura del tribunal aprobados y a otra información importante, por favor ver la página de información del Coronavirus de los Tribunales de Nuevo México (COVID-19) haciendo clic en el enlace de la bandera roja en la parte superior de esta página.

Con el fin de protegerse contra la propagación del COVID-19, los visitantes de los juzgados están sujetos a los siguientes requisitos de entrada.

Primero, cualquier persona que entre en una sala de audiencia de Nuevo México debe llevar una mascarilla u otro tipo de protección facial. Segundo, cualquier persona que entre en un juzgado de Nuevo México debe responder a las preguntas de evaluacion del COVID-19 de las instalaciones del tribunal del Poder Judicial de Nuevo México. No se le permitirá la entrada si se niega a responder o responde “sí” a cualquiera de las preguntas de evaluación.

Si está programada su comparecencia ante el tribunal, pero se niega la entrada debido a las restricciones de COVID-19 o a la evaluación, debe llamar al tribunal a los números que se indican a continuación.

TRIBUNALES DE DISTRITO
Tribunal de Distrito del Condado San Miguel (Las Vegas)- 505-425-7281
Tribunal de Distrito del Condado de Guadalupe (Santa Rosa)- 575-472-3888

TRIBUNALES MENORES
Tribunal Menor del Condado de San Miguel (Las Vegas)- 505-425-5204
Tribunal Menor del Condado de Guadalupe (Santa Rosa)- 575-472-3237
Tribunal Menor del Condado de Mora (Mora)- 575-387-2937

A partir del 19 de julio de 2021, se llevarán a cabo más audiencias en persona. El Tribunal del Cuarto Distrito Judicial ha emitido una Notificación enmendada para abogados, litigantes y testigos que comparecen ante el Tribunal de Distrito y los Tribunales Menores con información adicional.

Debido a la emergencia de salud pública COVID-19, el Cuarto Tribunal de Distrito Judicial ha emitido un aviso a los abogados que comparecen ante el Tribunal de Distrito y los Tribunales Menores que contiene directivas y orientación para los abogados. El Cuarto Tribunal de Distrito Judicial también ha emitido una política provisional para los casos del Tribunal de Menores. El tribunal también ha publicado un formulario de Orden de Gestión de Casos aplicable a las audiencias presenciales sobre los pedimentos para la terminación de los derechos parentales.

Durante la emergencia de salud pública de COVID-19, para reducir la necesidad de acudir en persona a los tribunales, los litigantes que se representan a sí mismos podrán presentar documentos por fax o por correo electrónico, excepto los documentos que requieran el pago de las tarifas de presentación. Los números de fax y los correos electrónicos son los siguientes.

TRIBUNALES DE DISTRITO

Tribunal de Distrito del condado de San Miguel (Las Vegas) – fax: 505-454-8611;
email para litigantes en representación propia: lvedpublic@nmcourts.gov

Tribunal de Distrito del condado de Guadalupe (Santa Rosa) – fax: 575-472-4451;
email para litigantes en representación propia: srodpublic@nmcourts.gov

TRIBUNALES MENORES

Tribunal Menor del condado de San Miguel (Las Vegas)
fax: 505-425-0422
email para abogados: lvemcriminal@nmcourts.gov
email para litigantes en representación propia: lvempublic@nmcourts.gov

Tribunal Menor del condado de Guadalupe (Santa Rosa)
fax: 575-472-3237
email para abogados: sromcriminal@nmcourts.gov
email para litigantes en representación propia: srompublic@nmcourts.gov

Tribunal Menor del condado de Mora (Mora)
fax: 575-387-9081
email para abogados: mormcriminal@nmcourts.gov
email para litigantes en representación propia: mormpublic@nmcourts.gov

Adaptaciones para Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA)

El Tribunal del Cuarto Distrito Judicial se compromete a proporcionar adaptaciones razonables para garantizar el acceso a nuestras instalaciones, programas y servicios para el público. Si tiene una discapacidad y desea solicitar adaptaciones razonables para acceder a nuestras instalaciones, programas o servicios, por favor póngase en contacto con nuestra coordinadora de ADA, Karen Portillo, al 505-435-7281, extensión 25, lo antes posible, pero a más tardar 48 horas antes de que se requiera las adaptaciones.

Solicitud de adaptación para una audiencia judicial: Los abogados o los litigantes que se representen a sí mismos pueden notificar al Actuario del tribunal sobre la naturaleza de la discapacidad al menos cinco (5) días hábiles antes de cualquier audiencia para que se hagan los ajustes apropiados.

Para más información, vea nuestra Notificación de No Discriminación y Procedimiento de Reclamo bajo la Ley de Estadounidenses con Discapacidades.