This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A

Fourth Judicial District Court

Tribunal del Cuarto Distrito Judicial

Bienvenido al sitio web en español.

El contenido de este sitio web ha sido en su mayor parte traducido profesionalmente al español. Sin embargo, tenga en cuenta que ciertas porciones del contenido (incluidos, de manera enunciativa pero no limitativa, las últimas noticias, los calendarios, las reglas, los estatutos, etc.) están disponibles únicamente en inglés y no aparecen en el menú de las páginas en español. Para ver todos los títulos del menú de este sitio web, haga clic en la palabra “English” que aparece junto al símbolo de la bandera.

 


Actualización sobre Servicios Legales y Programas de Referencia


 

Anuncios

Estamos trabajando en mantenerlo a usted seguro en nuestros juzgados

Todas los tribunales del Cuarto Distrito Judicial, incluyendo todos los Tribunales de Distrito y Menores en Las Vegas, Santa Rosa y Mora, PERMANECERÁN ABIERTOS durante la emergencia de salud pública de COVID-19.

Para acceder a las órdenes del Tribunal Supremo, a los planes de reapertura del tribunal aprobados y a otra información importante, por favor ver la página de información del Coronavirus de los Tribunales de Nuevo México (COVID-19) haciendo clic en el enlace de la bandera roja en la parte superior de esta página. 

Con el fin de protegerse contra la propagación del COVID-19, los visitantes de los juzgados están sujetos a tres requisitos de entrada.   

Primero, con escasas excepciones, cualquier persona que entre en un juzgado de Nuevo México debe llevar una mascarilla u otro tipo de protección facial. Segundo, cualquier persona que entre en un juzgado de Nuevo México debe responder a las preguntas de evaluación del COVID-19 de las instalaciones del tribunal del Poder Judicial de Nuevo México. No se le permitirá la entrada si se niega a responder o responde "sí" a cualquiera de las preguntas de evaluación. Tercero, toda persona que entre en un juzgado de Nuevo México está sujeta a un control de temperatura por termómetro infrarrojo y se le negará la entrada si la temperatura es igual o superior a 100,4 grados Fahrenheit.   

Si está programada su comparecencia ante el tribunal, pero se niega la entrada debido a las restricciones de COVID-19 o a la evaluación, debe llamar al tribunal a los números que se indican a continuación.

TRIBUNALES DE DISTRITO
Tribunal de Distrito del Condado San Miguel (Las Vegas)- 505-425-7281
Tribunal de Distrito del Condado de Guadalupe (Santa Rosa)- 575-472-3888

TRIBUNALES MENORES
Tribunal Menor del Condado de San Miguel (Las Vegas)- 505-425-5204
Tribunal Menor del Condado de Guadalupe (Santa Rosa)- 575-472-3237
Tribunal Menor del Condado de Mora (Mora)- 575-387-2937

Debido a la emergencia de salud pública COVID-19, el Cuarto Tribunal de Distrito Judicial ha emitido un aviso a los abogados que comparecen ante el Tribunal de Distrito y los Tribunales Menores que contiene directivas y orientación para los abogados. El Cuarto Tribunal de Distrito Judicial también ha emitido una política provisional para los casos del Tribunal de Menores.

Durante la emergencia de salud pública de COVID-19, para reducir la necesidad de acudir en persona a los tribunales, los litigantes que se representan a sí mismos podrán presentar documentos por fax o por correo electrónico, excepto los documentos que requieran el pago de las tarifas de presentación. Los números de fax y los correos electrónicos son los siguientes.

TRIBUNALES DE DISTRITO

Tribunal de Distrito del condado de San Miguel (Las Vegas) - fax: 505-454-8611;
email para litigantes en representación propia: lvedpublic@nmcourts.gov

Tribunal de Distrito del condado de Guadalupe (Santa Rosa) - fax: 575-472-4451;
email para litigantes en representación propia: srodpublic@nmcourts.gov


TRIBUNALES MENORES

Tribunal Menor del condado de San Miguel (Las Vegas)
fax: 505-425-0422
email para abogados: lvemcriminal@nmcourts.gov
email para litigantes en representación propia: lvempublic@nmcourts.gov
 
Tribunal Menor del condado de Guadalupe (Santa Rosa)
fax: 575-472-3237
email para abogados: sromcriminal@nmcourts.gov
email para litigantes en representación propia: srompublic@nmcourts.gov

Tribunal Menor del condado de Mora (Mora) 
fax: 575-387-9081
email para abogados: mormcriminal@nmcourts.gov
email para litigantes en representación propia: mormpublic@nmcourts.gov

Centro de Autoayuda y Resolución de Disputas

El Centro de Autoayuda y Resolución de Disputas presta servicios a las personas que desean representarse a sí mismas sin un abogado y proporciona métodos alternativos de resolución de disputas (ADR) con el objetivo de la resolución anticipada, justa, eficiente, rentable e informal de las disputas a través de la facilitación de la resolución ordenada por el tribunal y el arbitraje.

***NOTIFICACIÓN*** Debido al COVID 19, la ventana de autoayuda está temporalmente cerrada para las entrevistas en persona en el juzgado. Puede recibir ayuda por teléfono de 9 AM a 4 PM, de lunes a viernes marcando al 505-425-7281 o por correo electrónico en lvedpublic@nmcourts.gov. Los formularios/paquetes legales están disponibles en el Tribunal del Cuarto Distrito Judicial, 1er piso, cerca de la ventana de información, por correo electrónico, o en este sitio web.

Resolución de Disputas en Línea


Adaptaciones para Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA)

El Tribunal del Cuarto Distrito Judicial se compromete a proporcionar adaptaciones razonables para garantizar el acceso a nuestras instalaciones, programas y servicios para el público. Si tiene una discapacidad y desea solicitar adaptaciones razonables para acceder a nuestras instalaciones, programas o servicios, por favor póngase en contacto con nuestra coordinadora de ADA, Karen Portillo, al 505-435-7281, extensión 25, lo antes posible, pero a más tardar 48 horas antes de que se requiera las adaptaciones.

Solicitud de adaptación para una audiencia judicial: Los abogados o los litigantes que se representen a sí mismos pueden notificar al Actuario del tribunal sobre la naturaleza de la discapacidad al menos cinco (5) días hábiles antes de cualquier audiencia para que se hagan los ajustes apropiados.

Para más información, vea nuestra Notificación de No Discriminación y Procedimiento de Reclamo bajo la Ley de Estadounidenses con Discapacidades.