This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Fourth Judicial District Court

Tribunal del Cuarto Distrito Judicial

Nos complacemos en ayudarle si podemos.

No obstante, como personal judicial, debemos ser justos con todas las personas y no podemos tomar partido, por ese motivo podemos ayudarle solamente en ciertas maneras:


 

El personal judicial PUEDE:

Animarle a pedir asesoramiento jurídico de un abogado colegiado.

Ofrecerle información acerca de programas de servicios jurídicos para personas de bajos ingresos.

Ofrecerle formularios aprobados por el tribunal y las instrucciones para llenarlos, sin aconsejarle específicamente lo que debe hacer.

Ofrecerle información sobre lo que se debe incluir en los formularios, SIN sugerir las palabras específicas para llenarlos.

Ofrecerle información general sobre las normas procesales, citaciones disponibles, terminología jurídica, órdenes administrativas, procedimientos y prácticas.

Ofrecerle Información pública disponible sobre casos del calendario que no estén apartados (sequestered).

Ofrecerle información general sobre procesos, procedimientos y prácticas del tribunal, incluidos los calendarios del tribunal y cómo incluir asuntos en el calendario.

Ofrecerle información aprobada por el tribunal acerca de las alternativas y servicios judiciales apropiados.

Ofrecerle información general acerca de recursos comunitarios.

Ofrecerle información acerca del comportamiento y decoro apropiados en la sala del tribunal.

El personal judicial NO PUEDE:

Promocionar abogados específicos o recursos comunitarios, ni comunicarse con ellos en su nombre.

Llevar a cabo investigaciones jurídicas mediante la aplicación de la ley a hechos específicos, ni expresar una opinión sobre qué ley se aplicaría a su caso o si debería usted presentar un caso.

Elaborar documentos para usted.

Llenarle los formularios.

Ofrecerle interpretación o aplicación de normas o reglamentos judiciales o administrativos, disposiciones constitucionales o establecidas por ley, terminología jurídica y jurisprudencia basada en hechos específicos.

Ofrecerle información que haya sido restringida por orden judicial, por ley, por normas o reglamentos, o por la jurisprudencia.

Explicarle órdenes o decisiones judiciales, ni ayudarle ni participar en comunicaciones ex parte con el juez.

Aconsejarle si debe presentar su caso ante el tribunal, ni darle una opinión acerca de lo que ocurrirá si presenta usted su caso ante el tribunal.

Prever el resultado de un caso presentado ante el tribunal, ni decirle lo que debería hacer.

Aconsejarle qué decir en el tribunal.