This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Fourth Judicial District Court

Tribunal del Cuarto Distrito Judicial

Normas y procedimientos para las cámaras de los medios de comunicación en las salas del Tribunal


Propósito y alcance

Estas normas establecen qué está permitido y qué está prohibido con respecto al uso de dispositivos de grabación de video/audio en las salas del Tribunal del Cuarto Distrito Judicial.

Criterio de los Jueces Presidentes de Sala

Nada del contenido de estas normas afecta la autoridad del juez presidente de sala para determinar qué uso se puede hacer de dispositivos de grabación de audio/video en una sala del tribunal.

Prohibiciones respecto del uso de dispositivos de grabación de audio/video  

     1. Se prohíbe el uso de teléfonos inteligentes, teléfonos celulares y cualquier otro dispositivo electrónico con el fin de grabar los procedimientos en audio o video, a menos que el juez presidente de sala lo apruebe.

     2. Asimismo, se prohíbe el uso de dispositivos de video/audio en las salas del tribunal de manera que:
 

          a. interfiera con el sistema de sonido de la sala o con alguna otra tecnología;
 

          b. interfiera con el decoro exigido en las salas del tribunal, que no sea congruente con las funciones judiciales o que de alguna otra manera impida la administració​n de la justicia; 
 

          c. genere sonido o que exija que se hable en el dispositivo;

Uso permitido de dispositivos de grabación de video/audio

Se permitirá que ingresen a la sala aquellas agencias de noticias que con al menos 24 horas de antelación hayan notificado de su intención de proveer cobertura noticiosa de los procedimientos judiciales por medio de cintas, videos o fotografías y que hayan obtenido aprobación del juez presidente de sala.

Información relativa al uso de dispositivos de grabación de video/audio

El juez presidente de sala decidirá en qué lugar de la sala se podrán colocar cámaras y micrófonos. Los jueces pueden diferir al respecto. El camarógrafo debe permanecer en el área designada, excepto durante los recesos. El cambio de lentes o de cintas se podrá hacer solamente durante los recesos.

Los dispositivos personales de grabación de audio que usen los reporteros en las salas no deben obstaculizar ni distraer. Los reporteros deben sentarse en el área de la sala designada para el público y mantener los dispositivos de grabación junto a ellos en todo momento.

Los medios acreditados pueden usar dispositivos electrónicos para transmitir y recibir textos de una manera discreta y que no interfiera con los procedimientos. Se permitirá un máximo de dos cámaras de televisión de agencias de noticias en la sala del tribunal y solo una cámara puede estar montada en un trípode con operación de cámara única.

No se permite que los miembros de los medios de comunicación traigan a la sala iluminación auxiliar, lo cual incluye lámparas de flash, luces estroboscópicas y reflectores. Solo se permitirán equipos de televisión que no produzcan luz ni sonidos que distraigan la atención. Los equipos de grabación de video que no sean una parte componente de la cámara de televisión deberán, siempre que sea posible, ubicarse fuera de la sala.

No se permiten cámaras más allá de las puertas vaivén dobles que separan el área del público del resto de la sala.

Las agencias de noticias deben coordinar entre sí cualquier combinación de imágenes o de grabaciones. El tribunal no participará en ningún acuerdo de agrupación.

Los operadores de equipos y de cámaras deben estar listos para grabar 30 minutos antes del inicio del procedimiento judicial.

No se debe instalar, ni mover ni retirar ningún equipo de la sala mientras el tribunal está en sesión. Las personas a cargo de cámaras de televisión y de difusión radial y los fotógrafos deben permanecer en sus áreas designadas y no se permite que se desplacen en la sala mientras el tribunal está en sesión.

Deben sujetar al piso todos los cables con cinta y retirar toda la cinta que se use. La cinta adherida al piso no debe crear un riesgo para la seguridad.

Se debe proteger la confidencialidad de la relación entre abogado y cliente. Por lo tanto, no se pueden grabar audios ni videos de ninguna consulta entre los abogados y sus clientes, entre los codefensores de un cliente, entre abogados y el juez presidente de sala cuando se realizan junto al estrado.

El jurado no puede ser fotografiado ni filmado.

No se pueden hacer entrevistas en ningún lugar dentro de la sala.

Prohibiciones respecto a publicaciones, órdenes para mantener sellada la información, restricciones para publicaciones

Nada del contenido de esta norma altera el efecto de una prohibición de publicación, ni de una orden para mantener sellada la información ni de ninguna otra restricción impuesta por la ley o por el tribunal para limitar la publicación de la información.

Todo aquel que use un dispositivo electrónico para transmitir información desde una sala del tribunal tiene la responsabilidad de conocer y acatar las prohibiciones de publicación, las órdenes para mantener sellada la información y toda otra restricción impuesta por la ley o por orden judicial.

Sanciones

Todo aquel que use un dispositivo electrónico de alguna manera prohibida por esta norma podrá estar sujeto a una o más de las siguientes medidas:

     a. una indicación de que apague el dispositivo electrónico de grabación de audio/video;
 

     b. una orden para que se retire de la sala;
 

     c. una orden para que entregue la tarjeta de acreditación para medios de comunicación;
 

     d. citatorio y enjuiciamiento por desacato contra el tribunal;
 

     e. enjuiciamiento por cualquier contravención de una prohibición de publicación, de una orden para mantener sellada la información o de otra restricción relativa a publicación; o
 

     f. cualquier otra orden del tribunal.